Zum Inhalt wechseln 
Technische Übersetzungen
Technische Übersetzungen führen wir im Sinne der STN EN ISO 17100 durch. Unsere Fachübersetzer sind in einer Vielzahl von Branchen qualifiziert, beispielsweise im Maschinenbau, Bauwesen, der Automobilindustrie, in Luft- und Raumfahrt, Pharmaindustrie, Elektronik und vielen mehr. Unsere Sprachspezialisten übersetzen Texte zudem ausschließlich in ihre Muttersprache. Wir garantieren die Qualität unserer Übersetzungen dank unser laufend optimierten Prozesse und der Auswahl von Übersetzern, die nicht nur über eine angemessene Sprachausbildung und Erfahrung, sondern auch über Kenntnisse im konkreten technischen Fachbereich verfügen.
Arten technischer Übersetzungen:
Technische Kataloge
Projektdokumentation
Servicehandbücher
Produktkataloge
Serviceberichte
Technische Normen
Unterlagen zu Maschinenanlagen
Patente und Patentanmeldungen
Übersetzungen wissenschaftlich-technischer Literatur
Alle Arten technischer Übersetzungen erfordern vom Übersetzer nicht nur langjährige Übersetzungserfahrung, Kenntnisse der Fachterminologie und der geltenden Normen in diesem Bereich, sondern auch eine enge Zusammenarbeit mit dem professionellen Berater des Kunden.
Unser Ziel ist es, dass die resultierende Übersetzung alle erforderlichen Kriterien an Fachlichkeit unter Berücksichtigung der gängigen Terminologie erfüllt. Für Stammkunden archivieren wir daher Terminologiedatenbanken und Übersetzungsspeicher, dank denen wir in der Lage sind, eine hohe Qualität der Übersetzungen und gleichzeitig eine Einsparung Ihrer Kosten sicherzustellen. Jedem Kunden wird ein konkreter Projektmanager zugeteilt, der für eine reibungslose Kommunikation sowie auch für Kontinuität bei der Erfüllung seiner Anforderungen sorgt.
LINGUITY strebt eine enge und langfristige Partnerschaft mit seinen Kunden an, die eine der Voraussetzungen für eine kontinuierliche Verbesserung der Qualität der Textverarbeitung und gleichzeitig die beste Voraussetzung für Kundenzufriedenheit ist.
Personenbezogene Daten sind wertvolle Informationen, die wir sorgfältig schützen. Die internen Vorschriften von LINGUITY passen wir konsequent an die Anforderungen der DSGVO an.
