Zum Inhalt wechseln 
Dolmetschen
Wir bieten Dolmetscherdienste auf höchstem Niveau
LINGUITY bietet Dolmetscherdienste für gängige Geschäftstreffen, Geschäftsreisen ins Ausland, Verhandlungen auf höchster protokollarischer Ebene für staatliche Verwaltungsorgane, internationale Konferenzen und diplomatische Empfänge.
Konsekutivdolmetschen
Das Konsekutivdolmetschen oder zeitversetzte Dolmetschen wird vor allem bei Verhandlungen, Geschäftstreffen oder Schulungen eingesetzt. Das Dolmetschen erfolgt ohne Dolmetschertechnik, wobei der Dolmetscher die Rede nach kürzeren Zeitabschnitten in den Pausen des Redners in eine/aus einer Fremdsprache übersetzt.
Dolmetschertechnik
Bei der Organisation von Kongressen, Schulungen, Konferenzen oder Präsentationen stellen wir Ihnen die komplette Dolmetschertechnik sowie Personal für die damit verbundenen Tätigkeiten zur Verfügung. Zusammen mit der Technik können wir Ihnen geschulte Techniker und Hostessen mit Fremdsprachenkenntnissen zur Verfügung stellen. Diese sind während der gesamten Veranstaltung zugegen und für einen reibungslosen Ablauf sowie auch für die Funktionsfähigkeit aller technischer Geräte verantwortlich.
Wir bieten insbesondere:
• Dolmetscherkabinen
• drahtlose Mikrofone (Handmikrofon, Ansteckmikrofon, Headset)
• stabile Mikrofone mit Stativ
• Infrarot-Dolmetscheranlagen
• für die Beschallung erforderliche Technik (gesprochenes Wort, bei Bedarf auch in Kombination mit Musik)
• Audio-Aufzeichnung des gesamten Konferenzverlaufs, einschließlich Vorträgen, Debatten
• Präsentationstechnik
• komplette Beratung bei der Organisation Ihrer Veranstaltung
Flüsterdolmetschen
Eine spezielle Art des Simultandolmetschens ist das sog. Flüsterdolmetschen (ins Ohr geflüstert). Hierbei wird simultan mit dem Redner gedolmetscht.
Simultandolmetschen
Das Simultandolmetschen (auch Kabinen- oder Konferenzdolmetschen genannt) wird bei internationalen Konferenzen, Seminaren und Vorträgen eingesetzt. Dabei handelt es sich um das Dolmetschen unter Verwendung von Dolmetschertechnik, bei dem sich zwei Dolmetscher in einer Kabine abwechseln. Der Dolmetscher spricht zeitgleich mit dem Redner. Ein großer Vorteil des Simultandolmetschens im Vergleich zum Konsekutivdolmetschen ist die Verkürzung der Präsentation in der Fremdsprache um fast die Hälfte, da keine Pausen seitens des Redners erforderlich sind.
Videodolmetschen
Diese Art des Dolmetschens ist die ideale Lösung, wenn Sie einen Dolmetscher für Ihr Geschäftstreffen, ein Arbeitstreffen oder andere Events benötigen. Wir können Ihnen das Ferndolmetschen über gängige Kommunikationsplattformen wie Zoom, Teams und Google Hangouts anbieten. Zur Umsetzung Ihrer Dolmetscheranfragen setzen wir ausschließlich unsere jahrelang bewährten Profidolmetscher mit Erfahrungen in den jeweiligen Fachbereichen ein (z. B. Automobilindustrie, IT, Sozialpolitik, Medizin usw.). Somit können wir Ihre Rede an alle Empfänger übertragen, egal, welche Art des Dolmetschens Sie benötigen.
Buchen Sie einen Dolmetscher für ein Geschäftstreffen oder eine Konferenz.
Wir stehen Ihnen zur Verfügung, um die Räumlichkeiten zu besichtigen, in denen gedolmetscht werden soll, und beraten Sie, welche Technik, wie viele Mikrofone (Hand- oder Ansteckmikrofone, Headsets), Infrarotempfänger usw. Sie benötigen.
Auf Wunsch fertigen wir für Sie auch eine Audioaufzeichnung der Veranstaltung und deren Transkription in der jeweiligen Sprache an. Außerdem bieten wir auch eine Zusammenarbeit bei der Erstellung und Veröffentlichung eines Sammelhefts an.
